1 00:01:22,609 --> 00:01:24,484 کمک! 2 00:01:41,859 --> 00:01:43,734 به ما کمک کن لطفا! 3 00:01:43,818 --> 00:01:45,359 لطفا! ما را از اینجا بیرون کن! 4 00:01:45,818 --> 00:01:47,943 - کمک! - کمکمون کن لطفا 5 00:02:15,526 --> 00:02:16,401 بیا، حرکت کن! 6 00:02:16,776 --> 00:02:18,109 منتظر چی هستی؟ 7 00:02:18,526 --> 00:02:19,484 برخیز! بیا! 8 00:02:24,318 --> 00:02:25,026 حرکت کن 9 00:02:30,401 --> 00:02:32,693 چه چیزی دارید؟ تحویلش بده 10 00:02:35,026 --> 00:02:36,151 بیا آن را حرکت دهید. 11 00:02:45,026 --> 00:02:47,901 احمق بازی نکن به من نشون بده چی داری 12 00:02:48,193 --> 00:02:49,901 بیا، عجله کن 13 00:02:51,068 --> 00:02:52,609 ژاکتت را به من بده، احمق. 14 00:02:54,234 --> 00:02:56,401 حركت كن، آشغال ها! عجله کن 15 00:04:26,651 --> 00:04:27,526 هی، نه 16 00:04:28,276 --> 00:04:29,693 - من کمی آب نیاز دارم. - نه 17 00:04:30,401 --> 00:04:31,318 نمیتونی اینجا باشی 18 00:04:32,193 --> 00:04:33,026 بیرون. 19 00:07:03,148 --> 00:07:08,781 سلام آیا می توانم سوار شوم؟ من به سانفرانسیسکو می روم. 20 00:07:09,480 --> 00:07:12,348 من به طرف دیگر می روم. 21 00:07:12,480 --> 00:07:14,348 اشکالی ندارد. 22 00:11:08,413 --> 00:11:10,781 چگونه به اینجا رسیدید؟ 23 00:11:12,714 --> 00:11:13,947 از سن آنتونیو عبور کردم. 24 00:11:14,081 --> 00:11:16,447 چگونه؟ 25 00:11:16,714 --> 00:11:19,014 از پولی که گذاشتی استفاده کردم 26 00:12:19,693 --> 00:12:22,109 به مادرت زنگ بزن، او نگران شماست 27 00:12:22,484 --> 00:12:24,193 بهش بگو که من خوبم 28 00:12:25,068 --> 00:12:26,151 - بهش زنگ میزنم - باشه 29 00:12:26,401 --> 00:12:27,151 باشه 30 00:12:27,318 --> 00:12:28,109 متشکرم. 31 00:12:28,193 --> 00:12:29,026 خداحافظ 32 00:12:29,276 --> 00:12:30,693 - میبینمت - میبینمت 33 00:12:32,614 --> 00:12:35,081 - پدرت؟ - بله. 34 00:12:35,214 --> 00:12:36,647 - حالش چطوره؟ - اون خوبه 35 00:12:36,781 --> 00:12:38,947 - بشقاب ها را به من بده. - آره 36 00:12:39,081 --> 00:12:41,148 خوشحالم که اینجایی 37 00:12:42,015 --> 00:12:44,814 - لباسا رو پیدا کردی. - من انجام دادم. متشکرم. 38 00:12:44,947 --> 00:12:47,413 اوه ها 39 00:12:48,514 --> 00:12:49,947 چه چیزی داریم؟ 40 00:12:50,081 --> 00:12:51,781 ایتالیایی. 41 00:12:55,214 --> 00:12:56,148 آیا به کمک نیاز دارید؟ 42 00:12:56,280 --> 00:12:58,047 خیر 43 00:12:58,181 --> 00:13:00,714 من می خواهم از شما مراقبت کنم. 44 00:13:01,214 --> 00:13:02,680 باشه اونوقت باید چیکار کنم؟ 45 00:13:02,814 --> 00:13:04,514 هیچی. 46 00:13:05,214 --> 00:13:06,914 ... عبور مرز در لاردو. 47 00:13:07,047 --> 00:13:10,148 مقامات مکزیکی بگویید که در ساعت 2:45 بعد از ظهر دوشنبه، 48 00:13:10,280 --> 00:13:12,847 کامیون از آنجا گذشت یک ایست بازرسی گشت مرزی 49 00:13:12,981 --> 00:13:14,214 در انسینو، تگزاس. 50 00:13:14,347 --> 00:13:15,982 یک دوربین راننده را گرفته است، 51 00:13:16,114 --> 00:13:17,947 شناسایی شده توسط مقامات مکزیکی، 52 00:13:18,081 --> 00:13:20,947 اکنون یک شهروند بازداشت شده ایالات متحده است که سپس به کوتولا رفت 53 00:13:21,081 --> 00:13:26,047 قبل از توقف 146 مایل بعد در سن آنتونیو 54 00:13:26,181 --> 00:13:27,982 در روز 100 درجه. 55 00:13:28,114 --> 00:13:29,347 راننده ادعایی، 56 00:13:29,480 --> 00:13:30,647 شناسایی شد توسط وزارت دادگستری ایالات متحده 57 00:13:30,781 --> 00:13:32,380 به عنوان هومرو زامورانو... 58 00:13:32,514 --> 00:13:34,014 همه چی این در مورد مکزیکی هاست؟ 59 00:13:34,148 --> 00:13:35,380 این فقط... 60 00:13:35,514 --> 00:13:37,181 وجود دارد ... وجود دارد چیزی در مورد مکزیکی ها نیست 61 00:13:37,313 --> 00:13:40,313 من فقط می گویم، ما باید به آمریکایی ها کمک مالی کند. 62 00:13:40,447 --> 00:13:42,313 چیز مهمی نیست مثل... 63 00:13:42,447 --> 00:13:45,014 خب همسرت به نظر نمیرسه در هر صورت به آن اهمیت دهد. 64 00:13:45,148 --> 00:13:46,680 درست است، اما او این کار را نکرده است در این جلسات حضور داشتند 65 00:13:46,814 --> 00:13:48,948 در خدا می داند چگونه طولانی است، بنابراین من به سختی می بینم - 66 00:13:49,081 --> 00:13:52,114 جیک، مردم هستند زندگی در ماموریت 67 00:13:52,248 --> 00:13:54,680 مکزیکی یا آمریکایی؟ 68 00:13:55,181 --> 00:13:57,081 مکزیکی. 69 00:13:57,214 --> 00:14:00,647 پسر، اگر تایید نمی کنی پروژه خواهرت، 70 00:14:00,781 --> 00:14:03,480 ما همیشه می توانیم آن را از حساب شرکتی دیگر 71 00:14:03,614 --> 00:14:04,948 من به شما می گویم چرا، جیک. 72 00:14:05,081 --> 00:14:08,214 من یک برنامه جدید شروع می کنم که شما را خوشحال می کند 73 00:14:08,347 --> 00:14:11,814 ابتدا تأییدیه خود را برای بودجه سال آینده مکزیک 74 00:14:11,948 --> 00:14:14,347 نصف پول خرج برنامه هایم شد 75 00:14:14,480 --> 00:14:16,114 حذف مالیات هستند. 76 00:14:16,248 --> 00:14:18,614 اوه تصویب شد. 77 00:14:19,914 --> 00:14:22,148 چرا به خودت نمی آیی مکزیک با من دفعه بعد؟ 78 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 به شانس خود فشار نیاورید 79 00:14:23,814 --> 00:14:24,565 متشکرم. 80 00:14:24,568 --> 00:14:25,609 شما خوش آمدید. 81 00:14:27,547 --> 00:14:29,781 تو یه احمقی 82 00:16:22,380 --> 00:16:23,847 دلم برای این تنگ شده بود 83 00:16:28,847 --> 00:16:31,647 ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم. 84 00:16:33,847 --> 00:16:35,914 اوه ها 85 00:16:55,480 --> 00:16:58,014 باید بری بازگشت به سانفرانسیسکو؟ 86 00:16:59,181 --> 00:17:01,714 اوه... بلافاصله نه، نه. 87 00:17:03,447 --> 00:17:05,413 چطور بمانیم؟ 88 00:17:14,881 --> 00:17:18,380 بسیار خوب. من ببینم اگر آنها می توانند اتاق ما را گسترش دهند. 89 00:17:19,047 --> 00:17:22,248 یک روز یک روز اضافه 90 00:17:22,380 --> 00:17:25,647 باشه این شروع خوبی است. 91 00:17:48,547 --> 00:17:50,747 ما داریم میرویم 92 00:17:50,881 --> 00:17:52,547 چرا؟ 93 00:17:52,680 --> 00:17:54,114 اتاق موجود نیست؟ 94 00:17:54,248 --> 00:17:58,680 نه یکی از شرکای پدرم در حال بررسی است 95 00:17:59,781 --> 00:18:02,047 خجالت میکشی برای دیده شدن با من؟ 96 00:18:04,981 --> 00:18:06,280 درسته 97 00:18:09,747 --> 00:18:12,413 می توانید بسته بندی کنید، لطفا؟ لطفا؟ 98 00:18:12,547 --> 00:18:14,047 لطفا، بسته بندی کنید. 99 00:18:51,014 --> 00:18:53,714 خانم مک کارتی، خوش آمدید. 100 00:19:18,081 --> 00:19:20,014 همه اگه بتونم توجه خود را داشته باشید، لطفا؟ 101 00:19:20,148 --> 00:19:22,647 اولا، خوش آمدید بال مایکل مک کارتی 102 00:19:22,781 --> 00:19:26,248 همانطور که همه می دانید، من پدر یک مدافع خستگی ناپذیر است 103 00:19:26,380 --> 00:19:29,347 برای هنر و اهدا کرده است از مجموعه خصوصی او 104 00:19:29,480 --> 00:19:30,847 آثار که امروز اینجا می بینیم 105 00:19:30,981 --> 00:19:33,047 پس لطفا در خوشامدگویی به من بپیوندید 106 00:19:33,181 --> 00:19:35,347 نه تنها یک انسان شگفت انگیز، 107 00:19:35,480 --> 00:19:36,781 اما مردی که به نظر نمی رسد 108 00:19:36,914 --> 00:19:38,447 برای متوقف کردن ساخت این شهر برای همه بهتر است، 109 00:19:38,580 --> 00:19:39,947 مایکل مک کارتی 110 00:19:44,214 --> 00:19:45,714 متشکرم. 111 00:19:45,847 --> 00:19:47,313 خوب، اول از همه، من می خواهم تشکر کنم 112 00:19:47,447 --> 00:19:48,947 تک تک از تو به خاطر اینجا بودن 113 00:19:49,081 --> 00:19:50,781 معنی زیادی دارد. 114 00:19:50,914 --> 00:19:54,480 و من هم می خواهم برای تشکر از پسرم، جیک، 115 00:19:54,614 --> 00:19:57,014 نه فقط برای مهربان و سخاوتمند او 116 00:19:57,148 --> 00:20:01,313 و کلمات بیش از حد بیان شده در مورد پیرمردش اما... 117 00:20:01,447 --> 00:20:04,313 او یک هک است خود یک مدافع 118 00:20:04,447 --> 00:20:05,814 او ایجاد شده است برنامه هایی که کمک کرده اند 119 00:20:05,947 --> 00:20:08,148 کمتر خوش شانس در جامعه ما، 120 00:20:08,280 --> 00:20:10,547 و از این بابت از او تشکر می کنم. 121 00:20:10,680 --> 00:20:13,647 و من می خواهم از خودم تشکر کنم دختر زیبا جنیفر 122 00:20:13,781 --> 00:20:15,514 چه کسی، از آنجایی که او از دانشگاه خارج شد، 123 00:20:15,647 --> 00:20:16,747 سرباز کنار من 124 00:20:16,881 --> 00:20:18,114 و کمک کرد این پایه را ایجاد کنید 125 00:20:18,248 --> 00:20:20,313 آنطور که باید کار کند 126 00:20:23,148 --> 00:20:24,580 هی، من هستم. 127 00:20:24,714 --> 00:20:27,480 می خواستم بگویم تو که من از کنار خانه رفتم. 128 00:20:27,614 --> 00:20:29,047 من همه وسایلم را گرفتم، 129 00:20:29,181 --> 00:20:32,248 و من کلیدها را جا گذاشتم کنار میز آشپزخانه. 130 00:20:32,380 --> 00:20:34,647 من اینجا آمدم تا با شما باشم. 131 00:20:34,781 --> 00:20:36,148 میدونی چطور شما برای من مهم هستید. 132 00:20:36,280 --> 00:20:39,081 میدونی چقدر من ریسک کردم که اینجا باشم. 133 00:20:39,214 --> 00:20:41,480 و من فقط نمی خواهم همیشه مخفی بودن. 134 00:20:41,614 --> 00:20:44,280 پس لطفا... 135 00:20:44,413 --> 00:20:46,114 بگذار من باشم. 136 00:20:46,248 --> 00:20:47,480 من راه خودم را پیدا خواهم کرد. 137 00:21:16,614 --> 00:21:23,781 فرناندو، کجایی؟ 138 00:21:23,914 --> 00:21:27,081 من نگرانم. 139 00:21:27,214 --> 00:21:28,313 چی میخوای؟ 140 00:21:28,447 --> 00:21:30,680 لطفا، برگرد. 141 00:21:36,413 --> 00:21:38,547 کجا میخوای بخوابی؟ 142 00:21:39,280 --> 00:21:43,580 شاید فقط برگردم به مکزیک دیگر به من زنگ نزن 143 00:21:53,547 --> 00:21:57,280 حالا این یکی ورودی جدید دارد 144 00:21:58,814 --> 00:22:00,380 شما نیاز دارید برای تغییر نما 145 00:22:00,514 --> 00:22:03,380 و مجوزهای دیگر را دریافت کنید. 146 00:22:05,413 --> 00:22:08,781 آیا شما می خواهید بودجه تخمینی را ببینید؟ 147 00:22:11,413 --> 00:22:12,747 اینو نگاه میکنم بیش از امروز بعد از ظهر 148 00:22:12,881 --> 00:22:15,014 بعدا حرف میزنیم 149 00:22:15,148 --> 00:22:16,514 مطمئنا 150 00:22:39,747 --> 00:22:41,981 کسی که در حال تلاش هستید دسترسی در دسترس نیست. 151 00:22:42,114 --> 00:22:44,014 تماس شما بوده است به پست صوتی بازارسال شد. 152 00:22:44,148 --> 00:22:46,248 لطفاً... 153 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 - شش ماه؟ - شش ماه. 154 00:22:49,514 --> 00:22:50,647 باشه کارمون خوبه 155 00:22:50,781 --> 00:22:52,414 - شش ماهگی مبارک. - آره. 156 00:22:52,881 --> 00:22:54,881 هستند شما می خواهید آن را تشویق کنید؟ 157 00:22:55,014 --> 00:22:57,280 هوم... نمی دانم. 158 00:22:57,414 --> 00:22:58,981 من در این بد هستم. شما آن را انجام دهید. 159 00:23:00,647 --> 00:23:03,514 ام... من یکی را به زبان انگلیسی انجام خواهم داد، 160 00:23:03,647 --> 00:23:05,981 - شما یکی را به زبان اسپانیایی انجام می دهید. - باشه. 161 00:23:06,114 --> 00:23:08,614 اوه... تا شش ماه دیگر. 162 00:23:08,747 --> 00:23:09,881 فقط شش ماه؟ 163 00:23:23,081 --> 00:23:24,347 سلام؟ هی جیک 164 00:23:24,480 --> 00:23:26,280 هی هی، هی سلام، چطوری؟ 165 00:23:26,413 --> 00:23:28,148 خوب چه خبر است؟ 166 00:23:28,280 --> 00:23:29,881 پس ما فقط هستیم برنامه ریزی برای انجام، مانند، 167 00:23:30,014 --> 00:23:31,947 حیاط خلوت قدیمی فردا کباب مدرسه. 168 00:23:32,081 --> 00:23:34,514 میدونی مثل واقعی... بچه ها می خواهند شما را ببینند 169 00:23:34,647 --> 00:23:37,947 - فقط کمی. - بابا میره؟ 170 00:23:38,081 --> 00:23:39,981 آره. 171 00:23:40,114 --> 00:23:43,847 متاسفم که آن را از دست دادم. من به مکزیکو سیتی می روم. 172 00:23:43,981 --> 00:23:46,514 تو میری به مکزیکو سیتی؟ چه زمانی؟ 173 00:23:46,647 --> 00:23:47,814 من الان در هواپیما هستم. 174 00:23:47,947 --> 00:23:51,214 من می روم آکادمی را بررسی کنید 175 00:23:51,348 --> 00:23:53,781 - آکادمی؟ - آره 176 00:23:53,914 --> 00:23:55,413 منظورت چیست میخواهی آن را بررسی کنی؟ 177 00:23:55,547 --> 00:23:57,781 خوب، آنها انجام می دهند کار عالی است، می دانید 178 00:23:57,914 --> 00:23:59,280 پس چرا شما باید آن را بررسی کنید 179 00:23:59,413 --> 00:24:00,680 اگر آنها کار عالی انجام می دهند؟ 180 00:24:00,814 --> 00:24:02,580 - جیک - شوخی کردم. شوخی می کنم. 181 00:24:02,714 --> 00:24:04,248 شوخی می کنم. فقط امن باش، باشه؟ 182 00:24:04,380 --> 00:24:06,514 من خواهم کرد. من سه شنبه برمیگردم 183 00:24:06,647 --> 00:24:07,881 خب، وقتی با من تماس بگیرید تو برگشتی خوب؟ 184 00:24:08,014 --> 00:24:09,781 باشه دوست دارم شما بچه ها خوش بگذره 185 00:24:09,914 --> 00:24:11,114 - تو را هم دوست دارم. - خداحافظ 186 00:24:11,248 --> 00:24:12,480 خداحافظ. با تشکر. 187 00:25:58,514 --> 00:26:00,580 شما می خواهید روی پیشخوان بنشین 188 00:26:00,714 --> 00:26:02,181 و من می خواهم توپ های خود را بمکید 189 00:26:02,313 --> 00:26:04,680 بدون نفس کشیدن روی خروست 190 00:26:05,747 --> 00:26:09,847 و مهم نیست چقدر سخت است متوجه شدید، ما به لعنتی نمی رویم. 191 00:26:13,081 --> 00:26:15,447 ببینیم چقدر دوام می آورید 192 00:26:16,647 --> 00:26:18,914 شما فکر می کنید تو مرا به این خوبی می شناسی؟ 193 00:26:20,181 --> 00:26:25,248 من گربه شما را می شناسم خیس، نوک سینه های شما سفت است. 194 00:26:25,380 --> 00:26:28,280 تمام کاری که واقعاً از من می خواهید انجام دهم همین الان این است که شما را بچرخانید، 195 00:26:28,413 --> 00:26:31,714 سیلی به الاغت بزن اینطوری ساکت میشی 196 00:26:32,580 --> 00:26:35,647 دیکم را بگیر، آن را به خود بچسبانید 197 00:26:35,781 --> 00:26:37,714 در حالی که من گردنت را می بوسم 198 00:26:39,214 --> 00:26:41,580 آیا من به این فکر می کنم؟ 199 00:26:41,714 --> 00:26:43,814 تو هم از من می خواهی انگشتم را بالا بچسبان 200 00:26:43,947 --> 00:26:45,814 در همان زمان 201 00:26:47,313 --> 00:26:50,014 هوم... شما این کار را نمی کنید اصلا منو بشناس 202 00:26:51,947 --> 00:26:55,614 اما من می دانم که خروس شما صحبت کردن با من سخت است 203 00:26:56,580 --> 00:26:59,714 و تو فقط داری میمیری تا من توپ هایت را بمکم 204 00:27:00,580 --> 00:27:03,580 و بیا روی صورتت مثل دیروز 205 00:27:05,380 --> 00:27:07,114 چرا سر مبل نمی رویم؟ 206 00:27:07,248 --> 00:27:10,814 اینجوری میتونم بیدمشکتو لیس بزنم در حالی که تو توپ های من را می مکی 207 00:27:12,181 --> 00:27:15,747 مبل؟ چرا اینقدر دور؟ 208 00:27:17,280 --> 00:27:19,447 توپ هایم را بمکد 209 00:27:22,981 --> 00:27:26,914 حتی بعد از اینکه آنها هستند بعد از تمرین عرق کرده؟ 210 00:27:27,047 --> 00:27:29,914 فکر کنم اون موقعه شما آنها را بیشتر دوست دارید 211 00:27:32,114 --> 00:27:34,347 - واقعا؟ - مممم 212 00:28:10,901 --> 00:28:14,068 فرناندو زنگ زد. او در سانفرانسیسکو امن است. 213 00:28:14,526 --> 00:28:15,359 او را تنها بگذار 214 00:28:25,814 --> 00:28:27,947 به فرناندو گفتم مکزیک را ترک نکنیم، 215 00:28:28,082 --> 00:28:31,714 و کاری که انجام داد بسیار خطرناک بود 216 00:28:34,901 --> 00:28:36,901 به او گفتم مکزیک را ترک نکن. 217 00:28:37,151 --> 00:28:39,193 کاری که او کرد بسیار خطرناک بود. 218 00:28:39,609 --> 00:28:42,068 بله، اما او به رفتار وحشتناکی با او ادامه می دهد. 219 00:28:43,026 --> 00:28:44,359 از او بخواهید که ترک کند. 220 00:28:45,193 --> 00:28:47,401 و به او بگویید با فردی هم سن و سال خودش قرار بگذارد. 221 00:29:08,151 --> 00:29:08,984 خیلی خوبه 222 00:29:09,151 --> 00:29:11,068 متشکرم. متشکرم. 223 00:29:11,193 --> 00:29:13,984 همه لطفا بایستید 224 00:29:14,193 --> 00:29:15,734 دور جمع شوید لطفا 225 00:29:16,109 --> 00:29:20,151 "بسیاری از شما از قبل جنیفر مک کارتی را می شناسم 226 00:29:20,276 --> 00:29:22,693 رئیس بنیادی که از ما حمایت می کند. 227 00:29:23,814 --> 00:29:26,248 - سلام خیلی ممنون - ممنون 228 00:29:26,380 --> 00:29:27,580 متاسفم که نمی توانم اسپانیایی صحبت کنید 229 00:29:27,714 --> 00:29:29,313 تا به شما بگویم چقدر فوق العاده است همه شما بودید 230 00:29:29,447 --> 00:29:31,214 اما شاید بتوانی برای من ترجمه کن 231 00:29:31,347 --> 00:29:32,356 متشکرم. 232 00:29:32,359 --> 00:29:34,193 او خیلی خوشحال است که اینجاست 233 00:29:34,276 --> 00:29:37,526 و پیشرفت زیادی می بیند از آخرین بار 234 00:29:37,529 --> 00:29:40,413 و من خیلی متاسفم که شده است خیلی وقته که برگشتم 235 00:29:44,181 --> 00:29:45,380 خیلی ممنون که اومدی 236 00:29:45,514 --> 00:29:47,981 فرناندو کجاست؟ 237 00:29:48,114 --> 00:29:50,547 او چند هفته است که اینجا نیست. 238 00:29:50,680 --> 00:29:52,914 با تشکر از شما برای بازدید. 239 00:29:53,514 --> 00:29:55,847 به من اطلاع دهید اگر از او می شنوید 240 00:30:26,480 --> 00:30:30,181 مارتا؟ وجود دارد لباس برای تو در کمد 241 00:30:30,313 --> 00:30:31,547 میبری پیش خانواده 242 00:30:31,680 --> 00:30:34,280 برای شما، شما نگه دارید. باشه؟ در گوشه. 243 00:30:34,413 --> 00:30:37,380 وقتی فرناندو میاد خانه، با من تماس می گیری؟ 244 00:30:40,568 --> 00:30:41,443 یک ثانیه 245 00:30:43,047 --> 00:30:48,047 وقتی فرناندو میاد خانه، شما بلافاصله با من تماس بگیرید. 246 00:30:50,734 --> 00:30:52,901 وقتی فرناندو به خانه می آید، شما فوراً با من تماس می گیرید 247 00:30:52,984 --> 00:30:53,734 البته سنیورا. 248 00:30:53,818 --> 00:30:54,526 - بله؟ - بله. 249 00:30:54,693 --> 00:30:55,526 باشه متشکرم. 250 00:30:55,781 --> 00:30:58,313 دوست داری قبلش بخوری؟ 251 00:30:58,568 --> 00:30:59,443 نه ممنون 252 00:31:00,568 --> 00:31:01,026 خداحافظ 253 00:31:21,214 --> 00:31:23,814 این چیزی است که او به نظر می رسد. 254 00:31:33,248 --> 00:31:35,248 من فقط می خواهم آن را بیرون بگذار 255 00:31:35,380 --> 00:31:37,280 نزدیک است یافتن افراد غیرقانونی غیرممکن است 256 00:31:37,413 --> 00:31:39,413 چون این کار را نمی کنند یک رد کاغذ را ترک کنید 257 00:31:39,547 --> 00:31:42,882 من اطلاعات را برای شما ارسال می کنم. شما تمام تلاش خود را می کنید. 258 00:31:43,081 --> 00:31:45,148 خب من نمیخوام به شما توقعات نادرست می دهد 259 00:31:45,280 --> 00:31:47,680 بدم میاد پول رو خرج کنم 260 00:31:47,814 --> 00:31:49,847 باشه هوم... 261 00:31:49,981 --> 00:31:51,882 میشه بهم بگی کمی در مورد طبیعت 262 00:31:52,014 --> 00:31:54,047 از رابطه شما؟ 263 00:31:55,313 --> 00:31:59,580 او یک رقصنده است. برای بنیاد من در مکزیکو سیتی 264 00:32:08,814 --> 00:32:10,280 خوش آمدید. 265 00:32:10,413 --> 00:32:13,248 سلام! 266 00:32:22,714 --> 00:32:25,647 ما فقط می گیریم شورون دور از آن ... 267 00:32:36,580 --> 00:32:38,413 بهتره بریم داخل 268 00:32:46,380 --> 00:32:47,647 عالی بود 269 00:32:47,781 --> 00:32:50,413 - اسمت چیه؟ - من فرناندو هستم. 270 00:32:50,547 --> 00:32:52,413 - اهل کجایی؟ - ممنون 271 00:32:52,547 --> 00:32:54,981 من از مکزیک. با تشکر مکزیک. 272 00:32:55,114 --> 00:32:57,313 دارم سعی میکنم بدست بیارم بلیط برای رفتن به باله 273 00:32:58,413 --> 00:33:00,514 من قصد دارم استفاده کنم سرویس بهداشتی درست باش 274 00:33:00,647 --> 00:33:02,647 - حتما؟ - آره 275 00:33:41,480 --> 00:33:42,947 فرناندو 276 00:34:44,547 --> 00:34:45,847 سلام مریم 277 00:34:45,981 --> 00:34:47,447 - سلام اونجا - من اینجا هستم تا متیو را ببینم. 278 00:34:47,580 --> 00:34:49,181 باشه اجازه میدم او می داند که شما اینجا هستید 279 00:34:49,313 --> 00:34:50,547 - ممنون -خوش اومدی 280 00:34:50,680 --> 00:34:52,580 - بلوز زیبایی است. - ممنون 281 00:34:52,714 --> 00:34:53,847 دوست داشتی اجرای دیشب؟ 282 00:34:53,981 --> 00:34:55,981 ای خدا، به نظرم افتضاح بود 283 00:34:56,114 --> 00:34:57,248 لطفا بگو که ازش متنفری 284 00:34:57,380 --> 00:34:58,981 آه، متنفر شدم آن را بابا خوشش اومد 285 00:34:59,114 --> 00:35:01,647 - البته که انجام داد. - من تو را بیرون دیدم. 286 00:35:01,781 --> 00:35:04,114 قرار بود بگم سلام ولی تو داشتی حرف میزدی 287 00:35:04,248 --> 00:35:05,681 به یک رقصنده در خیابان 288 00:35:05,814 --> 00:35:08,014 -نمی خواستم حرفمو قطع کنم. - او خیلی با استعداد است. 289 00:35:08,148 --> 00:35:10,280 و او در حال کار است متل یا چیزی 290 00:35:10,413 --> 00:35:11,447 در متل؟ 291 00:35:11,580 --> 00:35:12,781 آره او اهل مکزیک است. 292 00:35:12,914 --> 00:35:16,413 -شاید بتونی کمکش کنی - حتما 293 00:35:16,547 --> 00:35:17,947 چرا نکن اطلاعاتش رو برام پیامک میکنی 294 00:35:18,081 --> 00:35:19,514 و من ببینم اگر بنیاد می تواند کمک کند. 295 00:35:19,647 --> 00:35:21,914 می شود فوق العاده چطوری؟ 296 00:35:22,047 --> 00:35:23,380 خیلی خوب 297 00:35:23,514 --> 00:35:26,447 - پروژه های شما چگونه پیش می رود؟ - سرمون شلوغه 298 00:35:26,580 --> 00:35:28,981 اومدم بگم شما در مورد یک ساختمان 299 00:35:29,114 --> 00:35:30,614 که در حال بازسازی هستیم در منطقه ماموریت 300 00:35:30,747 --> 00:35:32,248 اوه خوب، این هیجان انگیز است. 301 00:35:32,380 --> 00:35:35,380 - بذار چند تا عکس بهت نشون بدم - باشه 302 00:36:47,847 --> 00:36:50,480 پدر و مادرت گفتند تو رفتم دیدنشون؟ 303 00:36:51,280 --> 00:36:53,581 خیر 304 00:36:54,347 --> 00:36:55,747 چطوری منو پیدا کردی؟ 305 00:36:55,881 --> 00:36:58,614 متیو را دیدم کارتش را به شما داد 306 00:36:59,313 --> 00:37:01,714 - میشناسیش؟ - مممم 307 00:37:01,847 --> 00:37:05,480 او من را دعوت کرد آموزش با شرکت 308 00:37:07,580 --> 00:37:10,214 - تو اینجا می مانی؟ - بله. 309 00:37:11,081 --> 00:37:13,981 - چگونه پول در می آورید؟ - نمی بینی؟ 310 00:37:14,480 --> 00:37:17,047 ما در مکزیک خوشحال بودیم. 311 00:37:18,548 --> 00:37:20,313 شما فکر می کنید این است باهوش، در خیابان گدایی می کند؟ 312 00:37:20,447 --> 00:37:22,014 دیپورت میشی 313 00:37:22,148 --> 00:37:23,514 التماس نکردم 314 00:37:23,647 --> 00:37:26,814 و من فکر نمی کنم تو اهمیت داری چه اتفاقی برای من می افتد 315 00:37:29,014 --> 00:37:31,447 البته من دارم. 316 00:37:33,114 --> 00:37:35,047 شما می دانید که من انجام می دهم. 317 00:38:19,081 --> 00:38:20,514 - سلام - سلام 318 00:38:20,647 --> 00:38:21,914 من اینجا هستم تا متیو را ببینم. 319 00:38:22,047 --> 00:38:25,580 متاسفم، متیو برای آن روز رفته است. 320 00:38:25,781 --> 00:38:27,214 من واقعا نیاز دارم با او صحبت کنم. 321 00:38:27,347 --> 00:38:29,380 آیا می توانم او را داشته باشم شماره تلفن همراه، شاید؟ 322 00:38:29,514 --> 00:38:32,313 متاسفم، نمی توانم به شما بدهم آن اطلاعات 323 00:38:35,014 --> 00:38:36,181 باشه 324 00:38:36,313 --> 00:38:37,881 آیا شما می خواهید برای گذاشتن پیام؟ 325 00:38:38,014 --> 00:38:40,814 - نه اشکالی نداره متشکرم. -خوش اومدی 326 00:39:11,776 --> 00:39:14,943 فرناندو، همین الان برو پلیس در حال بررسی محل است. 327 00:39:15,026 --> 00:39:16,401 آنها قبلاً پابلو را گرفتند. 328 00:39:35,747 --> 00:39:38,114 پس چرا مدارک نداری؟ 329 00:39:38,747 --> 00:39:41,714 من از نیویورک اخراج شدم در سال 2013 330 00:39:41,847 --> 00:39:44,347 برای رقصیدن در ایستگاه میدان یونیون 331 00:39:44,480 --> 00:39:47,081 فقط رقصیدن؟ 332 00:39:47,347 --> 00:39:49,347 مردم شروع کردند به من پول بده، 333 00:39:49,480 --> 00:39:51,514 اما من آن را نخواستم 334 00:39:51,981 --> 00:39:54,480 چه اتفاقی افتاد بعد از اخراجت؟ 335 00:39:54,614 --> 00:39:57,614 من وکیل گرفتم من برای مدت طولانی با آن مبارزه کردم. 336 00:39:57,747 --> 00:40:00,914 برنامه ماندن بود در نیویورک، 337 00:40:01,047 --> 00:40:02,181 اما کار نکرد 338 00:40:02,847 --> 00:40:04,413 من فکر می کنم تو واقعا با استعدادی، 339 00:40:04,547 --> 00:40:06,413 و امیدوارم بتوانیم با هم کار کنند 340 00:40:06,547 --> 00:40:07,947 متشکرم. من هم امیدوارم. 341 00:40:08,081 --> 00:40:10,680 بازم ممنون برای نشان دادن من امروز 342 00:40:10,814 --> 00:40:12,313 و برای داشتن من در ساختمان 343 00:40:12,447 --> 00:40:14,914 شما خوش آمدید. موفق باشید. 344 00:40:17,547 --> 00:40:18,547 اوه خدای من 345 00:40:26,526 --> 00:40:28,318 فرناندو، لطفا آن را پاک کن. 346 00:41:18,814 --> 00:41:20,148 خوبه خوب 347 00:41:38,181 --> 00:41:39,981 فرناندو، اوم... 348 00:41:40,114 --> 00:41:43,014 من می خواهم کمی ببینم امروز کمی بیشتر از شما 349 00:41:43,148 --> 00:41:44,847 آیا "قوی سیاه" را می شناسید؟ 350 00:41:44,981 --> 00:41:45,914 آره بله، من. 351 00:41:46,047 --> 00:41:48,881 عالیه ببینیم پایان "قوی سیاه". 352 00:41:49,181 --> 00:41:52,313 - رفتن...؟ - بله، لطفا. 353 00:41:53,447 --> 00:41:54,614 ناتاشا، ما آن را می گیریم 354 00:41:54,747 --> 00:41:57,447 از پایان "قوی سیاه". 355 00:42:30,347 --> 00:42:31,081 خوب 356 00:42:35,347 --> 00:42:37,114 خوب کار قشنگیه کار قشنگیه 357 00:42:37,248 --> 00:42:39,680 - آرلت - بله؟ 358 00:42:39,814 --> 00:42:41,814 من دوست دارم شما را ببینم با فرناندو لطفا 359 00:42:41,947 --> 00:42:43,313 - باشه - شاید از اول 360 00:42:43,447 --> 00:42:45,014 از "قوی سیاه". آیا هر دو شما این را می دانید؟ 361 00:42:45,148 --> 00:42:46,580 - آره - فوق العاده 362 00:42:46,714 --> 00:42:48,781 - سلام -از آشنایی با شما خوشحالم آرلت. 363 00:42:48,914 --> 00:42:52,181 فرناندو چگونه می خواهید برای شروع این یکی؟ 364 00:42:52,313 --> 00:42:53,814 اوم... بیا شروع کنیم از ابتدا 365 00:42:53,947 --> 00:42:55,680 مستقیم می رویم به ... 366 00:42:55,814 --> 00:42:57,580 باشه و سپس شما کار را انجام می دهید ... 367 00:42:57,714 --> 00:43:00,313 - آره طبیعیه - نسخه معمولی 368 00:43:00,447 --> 00:43:02,680 -نگران نباش - باشه سعی میکنم 369 00:44:10,114 --> 00:44:11,413 اوه. 370 00:44:11,547 --> 00:44:13,148 تولدت مبارک، عزیزم. 371 00:44:13,280 --> 00:44:15,114 - مادربزرگ؟ - نه. عزیزم. 372 00:44:17,313 --> 00:44:20,447 متشکرم. متشکرم، متشکرم، متشکرم. 373 00:44:20,680 --> 00:44:22,580 مرسی عزیزم. 374 00:44:26,214 --> 00:44:28,047 بدیهی است که موفق نشدم. 375 00:44:28,181 --> 00:44:30,480 مطمئنم طعم آن خوشمزه است. 376 00:44:30,614 --> 00:44:31,981 آره. 377 00:44:50,193 --> 00:44:51,609 بیا فر شاد باش 378 00:44:59,526 --> 00:45:00,859 زیاد بهش فکر نکن 379 00:45:51,580 --> 00:45:53,680 کسی که در حال تلاش هستید دسترسی در دسترس نیست. 380 00:45:53,814 --> 00:45:55,881 تماس ارسال شد به پست صوتی. 381 00:45:56,014 --> 00:45:57,313 لطفاً... 382 00:46:04,015 --> 00:46:05,781 خیلی خبر خوبیه 383 00:46:05,914 --> 00:46:09,514 من برات خیلی خوشحالم من واقعاً خیلی خوشحالم. 384 00:49:16,981 --> 00:49:20,047 - سلام - سلام 385 00:49:20,181 --> 00:49:24,380 بابت بلیط متشکرم امروز واقعا دوستش داشتم. 386 00:49:25,014 --> 00:49:26,547 من هم همینطور. 387 00:49:26,680 --> 00:49:29,014 چی؟ تو اینجایی؟ 388 00:49:30,014 --> 00:49:32,881 - بله. - کجا؟ 389 00:49:40,313 --> 00:49:42,815 دفعه بعد با هم می آییم 390 00:50:37,947 --> 00:50:40,748 سلام این من هستم. 391 00:52:32,480 --> 00:52:33,981 صبح بخیر 392 00:52:40,614 --> 00:52:42,148 تشک یوگا هست و چند باند 393 00:52:42,280 --> 00:52:43,747 در اتاق نشیمن 394 00:52:44,947 --> 00:52:46,781 آیا به پول نیاز دارید؟ 395 00:52:46,981 --> 00:52:51,081 نه، من به متل می روم برای گرفتن کیف پولم 396 00:52:51,214 --> 00:52:53,847 مقداری پول نقد و کلید خانه. 397 00:52:55,313 --> 00:52:57,014 من به زودی می روم. 398 00:52:57,148 --> 00:52:58,847 بدون عجله 399 00:52:58,981 --> 00:52:59,981 کمی صبحانه بخور 400 00:53:00,114 --> 00:53:02,514 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 401 00:53:13,443 --> 00:53:14,943 - خوب - خیلی خوبه 402 00:54:01,781 --> 00:54:05,447 خوب، خوب با تشکر از شما، رقصندگان. 403 00:54:09,947 --> 00:54:12,781 این یک لذت واقعی بود داشتن فرناندو 404 00:54:12,914 --> 00:54:15,347 به عنوان بخشی از شرکت ما، و من می خواهم از همه شما تشکر کنم 405 00:54:15,480 --> 00:54:16,947 برای استقبال از او 406 00:54:17,081 --> 00:54:19,514 و واقعاً همینطور بوده است ساده ترین تصمیم 407 00:54:19,647 --> 00:54:22,847 تا ما بدهیم فرناندو پیشتاز است 408 00:54:41,248 --> 00:54:45,248 بنابراین، فرناندو، کجا شما یاد می گیرید که چگونه رقصید؟ 409 00:54:45,380 --> 00:54:48,547 - در مکزیک - مدرسه رفتی؟ 410 00:54:48,680 --> 00:54:51,814 البته. اونجا داشتم میرقصیدم از وقتی بچه بودم 411 00:54:52,248 --> 00:54:54,547 شما برای پول التماس می کنید تو خیابون اون پایین هم؟ 412 00:54:54,680 --> 00:54:56,014 ببین من التماس نمیکنم 413 00:54:56,148 --> 00:54:58,547 فکر کردم اینطوری شما و متیو ملاقات کردید 414 00:54:58,680 --> 00:55:00,114 من فقط یک بلیط می خواستم به باله 415 00:55:00,248 --> 00:55:01,447 التماس نکردم 416 00:55:01,580 --> 00:55:02,547 خب اون تو رو دید قبل از اجرا 417 00:55:02,680 --> 00:55:03,747 پول نمی خواستی؟ 418 00:55:03,881 --> 00:55:05,280 - جو - راستش، من... 419 00:55:05,413 --> 00:55:06,647 - چی؟ - پس اگه داشت می رقصید چی؟ 420 00:55:06,781 --> 00:55:08,447 خارج از تئاتر؟ تو اونجا نبودی 421 00:55:08,580 --> 00:55:10,380 من مجبور نیستم برقصم در خیابان برای پول 422 00:55:10,514 --> 00:55:11,514 - اوه، خفه شو - معلوم بود 423 00:55:11,647 --> 00:55:13,014 داشتم بلیط میخواستم 424 00:55:13,148 --> 00:55:14,647 و از آنجایی که او غیرقانونی است، او مطمئناً چند توپ گرفت 425 00:55:14,781 --> 00:55:17,480 دانستن اینکه ممکن است گرفتار شود 426 00:55:17,614 --> 00:55:19,680 میخوای بری اونجا؟ 427 00:55:22,693 --> 00:55:24,401 گرینگوهای لعنتی، مرد. 428 00:55:25,401 --> 00:55:28,234 از مرز می گذریم، خاک آنها را پاک می کنیم، 429 00:55:28,568 --> 00:55:29,609 و آنها با آن خوب هستند. 430 00:55:30,234 --> 00:55:32,276 اما شما از یکی از آنها کار می گیرید 431 00:55:32,609 --> 00:55:33,734 و آنها شما را به حاشیه می اندازند. 432 00:55:35,401 --> 00:55:36,276 عصب. 433 00:55:43,651 --> 00:55:45,026 یه دور دیگه لطفا 434 00:55:47,026 --> 00:55:48,401 یکی برای تو هم 435 00:55:48,526 --> 00:55:49,401 سلام مامان 436 00:55:50,568 --> 00:55:52,401 من خوبم من در بار هستم. 437 00:55:54,026 --> 00:55:55,109 اشکالی نداره برو بخواب 438 00:55:57,401 --> 00:55:58,234 باشه 439 00:55:58,859 --> 00:56:00,193 باشه منم دوستت دارم 440 00:56:01,148 --> 00:56:03,181 خداحافظ 441 00:56:06,947 --> 00:56:08,047 سلام به همه 442 00:56:08,181 --> 00:56:10,580 این فرناندو است. او معلم رقص اینجاست. 443 00:56:10,714 --> 00:56:11,981 - سلام، فرناندو. - سلام 444 00:56:12,114 --> 00:56:13,647 -از آشنایی با شما خوشحالم - اینها اعضای ما هستند. 445 00:56:13,781 --> 00:56:15,480 آنها بسیار علاقه مند هستند در یادگیری باله 446 00:56:15,614 --> 00:56:17,380 - این رابرت است، چارلی... - سلام 447 00:56:17,514 --> 00:56:18,881 - و لیلی. - سلام 448 00:56:19,014 --> 00:56:21,347 سلام چرا باله؟ 449 00:56:21,480 --> 00:56:22,781 یه بار رفتیم یه باله دیدیم 450 00:56:22,914 --> 00:56:24,347 و واقعاً گیر کرده است با ما 451 00:56:24,480 --> 00:56:26,413 واقعا بود برای ما معنادار است 452 00:56:26,547 --> 00:56:30,081 آره چی بود بهترین چیز در مورد نمایش؟ 453 00:56:30,214 --> 00:56:31,413 - آسانسورها - آسانسورها؟ 454 00:56:31,547 --> 00:56:32,947 آره آنها هستند واقعا تاثیر گذار 455 00:56:33,081 --> 00:56:35,647 خب کار خیلی سختیه شما این را می دانید، درست است؟ 456 00:56:35,781 --> 00:56:37,313 آره به ما گفتند که ما باید اینجا باشیم 457 00:56:37,447 --> 00:56:40,514 هر بعدازظهر تا دیر وقت بنابراین حداقل شش روز در هفته 458 00:56:40,647 --> 00:56:41,714 - اوه وای - شش روز در هفته؟ 459 00:56:41,847 --> 00:56:44,181 باشه و او بسیار سختگیر است. 460 00:56:44,313 --> 00:56:46,680 دیر نکن دچار مشکل خواهید شد 461 00:56:46,814 --> 00:56:48,480 - هرگز دیر نمی شود. -از دیدنت خوشحالم 462 00:56:48,614 --> 00:56:50,680 - ممنون -از آشنایی با شما خوشحالم 463 00:56:50,814 --> 00:56:52,547 - خیلی خوبه - باحال 464 00:56:52,680 --> 00:56:53,881 ما این کار را انجام می دهیم 465 00:56:54,014 --> 00:56:57,081 - اینجا چی شد؟ - رقص اتفاق افتاد. 466 00:56:57,214 --> 00:56:59,747 - هوم - الان خوبه آره 467 00:56:59,881 --> 00:57:01,914 - درد داره؟ - نه 468 00:57:02,047 --> 00:57:05,914 خب یه کم درد داره بیشتر از ماساژ 469 00:57:06,081 --> 00:57:09,447 - ماساژ درد داره؟ - نه، کافی نیست. 470 00:57:09,580 --> 00:57:11,714 باید پشت خود را در آن قرار دهید. 471 00:57:11,847 --> 00:57:13,514 - پشتم به آن؟ - آره 472 00:57:13,647 --> 00:57:15,380 - ممنون -ولی من نمیخوام... 473 00:57:15,514 --> 00:57:18,348 - خوبه -مم عزیزم 474 00:57:21,181 --> 00:57:24,514 - این اشکالی نداره؟ - آره 475 00:57:26,580 --> 00:57:29,514 تو منو به بچه ها معرفی کردی به عنوان معلم آنها 476 00:57:29,647 --> 00:57:31,081 خوانیتا نمی داند ما با هم هستیم 477 00:57:31,214 --> 00:57:32,547 معلومه که با هم هستیم 478 00:57:32,680 --> 00:57:35,148 معلومه که همیشه هستی قرار دادن یک عمل 479 00:57:35,280 --> 00:57:37,413 من عمل نمی کنم شما معلم آنها هستید 480 00:57:37,547 --> 00:57:41,014 -میتونم هر دو باشم؟ - بله. البته. 481 00:58:07,081 --> 00:58:08,248 ظهر همگی بخیر 482 00:58:08,380 --> 00:58:09,881 خیلی ممنون برای اینجا بودن 483 00:58:10,014 --> 00:58:12,380 خیلی دوست دارم به شما معرفی کنم به مرد ساعت، 484 00:58:12,514 --> 00:58:15,347 پدرم مایکل مک کارتی 485 00:58:15,480 --> 00:58:17,413 ما اینجا نبودیم بدون سخاوت او 486 00:58:17,547 --> 00:58:21,447 پس لطفا با من در دادن همراه باشید او یک دور تشویق 487 00:58:25,847 --> 00:58:28,014 خب مال دخترم خیلی سخاوتمندانه 488 00:58:28,148 --> 00:58:30,647 حقیقت امر این است که هیچ کدام از اینها نمی شود 489 00:58:30,781 --> 00:58:32,214 اتفاق می افتد بدون پایه 490 00:58:32,347 --> 00:58:35,714 که او و برادرش جیک خلق کرد. 491 00:58:35,847 --> 00:58:39,313 بنابراین من می خواهم یک دور بشنوم تشویق برای آنها لطفا 492 00:58:41,914 --> 00:58:43,680 ما واقعاً توانستیم بیشتر هیجان زده نباش 493 00:58:43,814 --> 00:58:45,380 تا با شما سر بزنم و یاد بگیرم در مورد کاری که انجام می دهید، 494 00:58:45,514 --> 00:58:47,114 پس لطفا برگرد به هر چه که بود 495 00:58:47,248 --> 00:58:49,514 و اجازه ندهید که حرف ما را قطع کنیم. 496 00:58:49,714 --> 00:58:50,981 - ممنون -خوش اومدی 497 00:58:51,114 --> 00:58:52,280 داشتی می چرخی، باشه؟ 498 00:58:52,413 --> 00:58:53,280 مثل طرف مقابل. 499 00:58:53,413 --> 00:58:54,347 مثل اون. 500 00:58:54,480 --> 00:58:56,014 و بعد مثل اون 501 00:58:56,148 --> 00:58:57,714 سلام. فرناندو 502 00:58:57,847 --> 00:59:01,014 و بعد... باشه بریم سمت بازو 503 00:59:01,148 --> 00:59:02,413 - هی، فرناندو. - سلام. 504 00:59:02,547 --> 00:59:03,914 -از آشنایی با شما خوشحالم - خیلی ممنون 505 00:59:04,047 --> 00:59:06,447 نه اصلا. لطفا 506 00:59:06,580 --> 00:59:09,413 بعد... آره. باشه از اول 507 00:59:09,847 --> 00:59:11,214 یادت باشه ما هستیم در مقام اول 508 00:59:11,347 --> 00:59:14,081 - اوه! - آره باشه خوبه 509 00:59:15,413 --> 00:59:19,248 یک، دو و سپس پایین. و بالا. 510 00:59:22,981 --> 00:59:24,114 سلام 511 00:59:25,081 --> 00:59:28,313 کاملا بهت میاد خیلی خوش تیپ به نظر میای 512 00:59:28,447 --> 00:59:29,614 روز خوبی داشتی؟ 513 00:59:29,747 --> 00:59:31,881 آره امروز خوب بود روز طولانی داشتم. 514 00:59:32,014 --> 00:59:35,148 - هوم - سه ساعت تمرین داشتم 515 00:59:35,280 --> 00:59:36,514 - در انتهای آن. - ممنون 516 00:59:36,647 --> 00:59:37,781 - یک لیوان شراب می خواهی؟ - آره 517 00:59:37,914 --> 00:59:39,547 - یکی دیگه - در پایان آن، 518 00:59:39,680 --> 00:59:42,313 بود... یکی از بچه ها بالرین را انداخت. 519 00:59:42,447 --> 00:59:43,747 - نه - و... آره. 520 00:59:43,881 --> 00:59:45,514 سپس وجود داشت یک استدلال کامل 521 00:59:45,647 --> 00:59:48,380 - تقصیر کی بود - مممم 522 00:59:48,514 --> 00:59:50,214 و او نمی خواست مسئولیت پذیرفتن 523 00:59:50,347 --> 00:59:53,214 این یک قانون کلی است در باله وقتی این اتفاق می افتد. 524 00:59:53,347 --> 00:59:54,313 - جنیفر - دافنه 525 00:59:54,447 --> 00:59:55,680 - سلام - سلام 526 00:59:55,814 --> 00:59:57,313 -از دیدنت خوشحالم -اوه خیلی وقته 527 00:59:57,447 --> 00:59:59,081 - دارد. - از دیدنت خوشحالم. 528 00:59:59,214 --> 01:00:00,413 این فرناندو است. 529 01:00:00,547 --> 01:00:02,447 او استثنایی است رقصنده با استعداد 530 01:00:02,580 --> 01:00:05,047 آه، از آشنایی با شما خوشحالم، فرناندو 531 01:00:05,182 --> 01:00:06,547 آیا او در برنامه شماست؟ 532 01:00:06,680 --> 01:00:08,814 نه. او در سانفرانسیسکو است شرکت باله. 533 01:00:08,947 --> 01:00:10,781 - اوه، فوق العاده است. - از شام خود لذت ببرید. 534 01:00:10,914 --> 01:00:12,413 متشکرم. 535 01:00:12,547 --> 01:00:14,847 داشتی میگفتی؟ 536 01:00:55,313 --> 01:00:57,081 من فوق العاده گرسنه ام 537 01:00:57,214 --> 01:01:01,914 خب کار میکردی برای حداقل یک ساعت 538 01:01:02,047 --> 01:01:03,447 دارم تلاش میکنم 539 01:01:03,580 --> 01:01:06,248 بنابراین من توفو گذاشتم. با آن خوب هستید؟ 540 01:01:06,380 --> 01:01:07,981 من خیلی خوشحالم. 541 01:01:08,115 --> 01:01:11,380 هر چیزی که بسازی من هرگز در خانه من غذای زیادی داشتم 542 01:01:11,514 --> 01:01:12,714 می توانستیم برویم به یک رستوران 543 01:01:23,580 --> 01:01:25,781 از کلید خود استفاده نکنید بهت اجازه میدم 544 01:01:27,248 --> 01:01:28,081 چه کسی به ما می پیوندد؟ 545 01:01:28,214 --> 01:01:29,380 اوه، خانواده من هستند. 546 01:01:29,514 --> 01:01:31,580 من نمی دانستم داشتند می آمدند 547 01:01:31,714 --> 01:01:33,447 فکر می کنی بمانند؟ 548 01:01:33,580 --> 01:01:35,380 من نمی دانم. 549 01:01:37,580 --> 01:01:40,413 سلام، سلام! آمدن تو را ربود. 550 01:01:40,547 --> 01:01:44,148 بلیط اضافه گرفتم برای بازی، پس ... 551 01:01:44,280 --> 01:01:45,847 - بگیر و برو -خب... 552 01:01:45,981 --> 01:01:47,047 از دیدنت خوشحالم بزار بگیرم کمی آب، باشه؟ 553 01:01:47,181 --> 01:01:49,280 اوه، هی 554 01:01:52,647 --> 01:01:55,781 ما ملاقات کردیم، درست است؟ در مرکز اجتماع. 555 01:01:55,914 --> 01:01:59,214 - بله. - تو... بله. حالا آه... 556 01:01:59,680 --> 01:02:01,647 - به من یادآوری کن - من معلم باله هستم. 557 01:02:01,781 --> 01:02:07,047 ممم معلم باله. 558 01:02:07,181 --> 01:02:10,413 - از مکزیک یا...؟ - بله. 559 01:02:11,914 --> 01:02:13,714 درسته 560 01:02:13,847 --> 01:02:16,313 - جیک - فرناندو است. 561 01:02:16,447 --> 01:02:20,048 فرناندو، درست است. خوشحالم که دوباره می بینمت 562 01:02:20,181 --> 01:02:21,714 به همین ترتیب. 563 01:02:21,847 --> 01:02:26,313 من شما را دعوت می کنم ... اما من فقط یک بلیط اضافی داشته باشید 564 01:02:26,647 --> 01:02:29,680 به نظر می رسد من هستم کمی قطع کردن 565 01:02:29,814 --> 01:02:33,606 بنابراین من شما را به آن واگذار می کنم و... 566 01:02:33,609 --> 01:02:34,609 خداحافظ 567 01:02:35,547 --> 01:02:37,514 - فردا بهت زنگ میزنم - آره عالیه بسیار خوب. 568 01:02:37,647 --> 01:02:40,714 خوش بگذره 569 01:03:15,114 --> 01:03:17,447 شما خوب کار می کنید. ریتمش خیلی خوبه 570 01:03:17,580 --> 01:03:19,814 باشه شروع میکنیم... صبر کن صبر کن 571 01:03:21,280 --> 01:03:27,947 برو یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار. 572 01:03:28,081 --> 01:03:30,347 یکی، فوق العاده 573 01:03:30,480 --> 01:03:34,081 یکی آره آره 574 01:03:36,614 --> 01:03:39,313 بنابراین همه چیز در مورد است حکیمان و هر چیز دیگری 575 01:03:39,447 --> 01:03:40,947 نه، فکر می کنم - 576 01:03:41,081 --> 01:03:42,047 هی 577 01:03:42,181 --> 01:03:44,647 سلام بابا سلام 578 01:03:44,781 --> 01:03:47,914 - ممنون که اومدی - آره 579 01:03:48,047 --> 01:03:48,948 میخوای یه قهوه بخوری؟ 580 01:03:49,081 --> 01:03:50,313 نه من قبلا یکی داشتم 581 01:03:50,447 --> 01:03:51,881 خب بیا قدم بزنیم 582 01:03:52,014 --> 01:03:54,881 من نمیگیرم بیشتر وقت شما 583 01:03:57,580 --> 01:03:58,714 خوب، من می خواهم بریدن به تعقیب و گریز 584 01:03:58,847 --> 01:04:00,580 جیک گفت که دید اون رقصنده مکزیکی 585 01:04:00,714 --> 01:04:02,814 دیروز در خانه شما 586 01:04:02,948 --> 01:04:06,447 - مممم - او با شما زندگی می کند؟ 587 01:04:07,214 --> 01:04:09,580 بابا، این ... چیزی نیست. 588 01:04:09,714 --> 01:04:11,614 ببین، میدونی من می خواهم شما خوشحال باشید. 589 01:04:11,747 --> 01:04:15,614 حتی رابطه داشته باشی شاید چند نوه داشته باشد. 590 01:04:15,747 --> 01:04:17,680 من سعی کردم. من نمیتونم بچه دار بشم شما می دانید. 591 01:04:17,814 --> 01:04:19,914 خوب، می دانم، اما من اینجا نیستم برای صحبت در مورد آن 592 01:04:20,047 --> 01:04:21,280 پس چرا اینجایی؟ 593 01:04:21,413 --> 01:04:22,881 اینجا چی هستی صحبت کردن در مورد 594 01:04:23,014 --> 01:04:26,947 میدونی من خوشحالم که به مهاجران کمک کنید. 595 01:04:27,081 --> 01:04:29,447 منظورم این است که من همه چیز را دوست دارم که، اما محدودیت هایی وجود دارد. 596 01:04:29,580 --> 01:04:31,915 میدونی چیه من سعی می کنم بگویم؟ 597 01:04:39,313 --> 01:04:40,647 ببخشید میشه سفارش بدیم لطفا 598 01:04:40,781 --> 01:04:43,881 - البته. - من برانزینو می خورم. 599 01:04:44,014 --> 01:04:45,881 انتخاب خوبیه متشکرم. 600 01:04:52,347 --> 01:04:53,647 اوه، آقا؟ 601 01:04:53,781 --> 01:04:56,413 میتونم توصیه کنم باس دریایی؟ 602 01:04:58,318 --> 01:04:59,318 "کاپر" چیست؟ 603 01:05:00,234 --> 01:05:01,109 آلکاپاراس. 604 01:05:01,443 --> 01:05:02,109 باشه، من آن را خواهم داشت. 605 01:05:02,943 --> 01:05:03,943 پشیمون نمیشی 606 01:05:04,484 --> 01:05:05,318 اهل کجایی؟ 607 01:05:05,443 --> 01:05:06,276 مکزیکو سیتی شما؟ 608 01:05:06,943 --> 01:05:07,901 پوئبلا 609 01:05:08,651 --> 01:05:10,526 اما من الان 20 سال است که اینجا زندگی می کنم. 610 01:05:10,693 --> 01:05:11,401 یک عمر 611 01:05:11,484 --> 01:05:12,651 بله، مدتی است. 612 01:05:13,318 --> 01:05:14,109 تشریف دارید؟ 613 01:05:14,193 --> 01:05:16,109 من اینجا زندگی میکنم من معلم باله هستم 614 01:05:16,818 --> 01:05:17,651 خوب! 615 01:05:17,818 --> 01:05:19,443 - من فرناندو هستم. - خواکین. 616 01:05:19,734 --> 01:05:20,526 لذت. 617 01:05:20,609 --> 01:05:21,443 به همین ترتیب. 618 01:05:21,984 --> 01:05:22,859 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 619 01:05:22,862 --> 01:05:24,781 من می خواهم شروع کنم با سالاد پنیر بز 620 01:05:24,914 --> 01:05:27,114 او در واقع از شما می پرسد که آیا شما؟ چیزی برای نوشیدن می خواهم 621 01:05:27,248 --> 01:05:28,881 اوه متاسفم من خوبم 622 01:05:29,014 --> 01:05:31,398 قصد قطع کردن نداشت مکالمه شما 623 01:05:31,401 --> 01:05:32,359 همه چیز درست است. متشکرم. 624 01:05:33,401 --> 01:05:35,318 من بلافاصله برمی گردم. ببخشید 625 01:05:37,214 --> 01:05:39,747 فراموش کن من اینجا هستم؟ 626 01:05:39,881 --> 01:05:40,647 چرا؟ 627 01:05:40,781 --> 01:05:42,614 خوب، شما می توانید انگلیسی صحبت کنید. 628 01:05:42,747 --> 01:05:44,614 فکر کنم باید بدونی تا حالا کمی اسپانیایی، نه؟ 629 01:05:44,747 --> 01:05:47,081 بعد از کلی زمان شما در مکزیک سپری می کنید، 630 01:05:47,214 --> 01:05:49,356 داشتن دوست پسر مکزیکی 631 01:05:49,359 --> 01:05:50,859 فقط کمی، سنیوریتا. 632 01:05:51,148 --> 01:05:53,347 - بس کن توقف کنید. - لطفا 633 01:05:54,614 --> 01:05:56,280 حالم بد است. متاسفم 634 01:05:56,413 --> 01:05:59,847 من ... وارد بحث شدم با بابام 635 01:06:01,514 --> 01:06:03,148 در مورد من بود؟ 636 01:06:03,280 --> 01:06:04,680 نه اصلا. 637 01:06:04,815 --> 01:06:07,580 در واقع این بود ... در واقع تقصیر جیک بود. 638 01:06:09,280 --> 01:06:13,280 چون من را دید آن روز در خانه 639 01:06:41,480 --> 01:06:44,181 آه! چطوری بچه؟ 640 01:06:44,313 --> 01:06:45,413 - من خوبم - آره؟ 641 01:06:45,547 --> 01:06:46,814 دلم برات تنگ شده در جلسات 642 01:06:46,947 --> 01:06:48,347 سرعت خوبی داشت در مورد آن چیز، ها؟ 643 01:06:48,480 --> 01:06:49,547 -فقط بگو کی و من... - آره 644 01:06:49,680 --> 01:06:51,114 به مامان سلام می گویم. 645 01:06:51,248 --> 01:06:52,614 چرا آنها در مدرسه نیستند؟ 646 01:06:52,747 --> 01:06:55,313 معلمان، می دانید، آنها جلسات کارکنان دارند. 647 01:06:55,447 --> 01:06:56,547 باشه 648 01:06:56,680 --> 01:06:57,881 جمعه اول از هر ماه 649 01:06:58,014 --> 01:06:59,680 پس بهش میدی یک نوبت در آن؟ 650 01:06:59,814 --> 01:07:01,413 باید بهش بدی یک نوبت در آن 651 01:07:01,547 --> 01:07:02,881 بچه ها از اینکه شما خوشحال هستید امروز مدرسه نداری؟ 652 01:07:03,014 --> 01:07:05,081 بله. 653 01:07:05,214 --> 01:07:06,547 ما در مورد شما صحبت کردیم. 654 01:07:06,680 --> 01:07:09,781 - اوه، آره - بیا ببینیم 655 01:07:09,914 --> 01:07:10,981 - خداحافظ بچه ها - باشه 656 01:07:26,547 --> 01:07:29,214 همین است. فقط زاویه کافی فقط کافیه 657 01:07:33,580 --> 01:07:35,181 اکنون نمایه 658 01:07:35,313 --> 01:07:36,380 این بهتر است. 659 01:07:39,313 --> 01:07:43,781 ما باید اینجا توقف کنیم، لطفا فرناندو، می توانم شما را ببینم؟ 660 01:08:25,233 --> 01:08:27,651 ما هیچ شانسی برای عبور از آنجا نداشتیم. 661 01:08:28,193 --> 01:08:32,733 او باید مخاطبین داشته باشد. این کار اوست. 662 01:08:32,901 --> 01:08:34,776 مخاطبین در تیجوانا و در تمام مرزها 663 01:08:34,943 --> 01:08:36,526 آیا شما آنجا مخاطبین دارید؟ 664 01:08:37,068 --> 01:08:40,733 نه، اما قاچاقچی کسی که به ما کمک کرد باید یکی داشته باشد. 665 01:08:41,318 --> 01:08:42,233 چقدر می خواست؟ 666 01:08:42,358 --> 01:08:43,483 هشت بزرگ. 667 01:08:44,526 --> 01:08:45,776 هشت بزرگ! 668 01:08:45,901 --> 01:08:46,943 من می دانم. خیلی زیاد است. 669 01:08:47,026 --> 01:08:49,483 اما شما می توانید به او اعتماد کنید. 670 01:09:22,358 --> 01:09:23,401 به راه رفتن ادامه بده 671 01:09:36,693 --> 01:09:39,151 - همه شما مکزیکی هستید؟ - بله. 672 01:09:39,693 --> 01:09:41,233 شناسنامه لطفا 673 01:09:41,318 --> 01:09:42,151 من مال خودم را ندارم 674 01:09:42,983 --> 01:09:43,733 اما من مکزیکی هستم. 675 01:09:43,983 --> 01:09:45,233 - و تو؟ - هندوراس 676 01:09:45,318 --> 01:09:45,776 هندوراس 677 01:09:45,858 --> 01:09:46,483 اینجوری لطفا 678 01:09:46,568 --> 01:09:47,193 السالوادور 679 01:09:47,276 --> 01:09:48,318 اینجوری لطفا 680 01:09:48,776 --> 01:09:51,984 هر کس دیگری، بیا و مشخصاتت را اینجا پر کن 681 01:09:52,068 --> 01:09:52,943 اینجوری لطفا 682 01:09:53,151 --> 01:09:53,943 از این طریق. 683 01:09:54,026 --> 01:09:55,359 ما اهل ونزوئلا هستیم 684 01:09:55,484 --> 01:09:56,818 شناسنامه شما لطفا 685 01:09:57,776 --> 01:09:59,818 نام شما... توماس آلبا است؟ 686 01:10:00,568 --> 01:10:01,859 اینجوری لطفا 687 01:10:01,943 --> 01:10:02,734 چقدر طول خواهد کشید؟ 688 01:10:03,234 --> 01:10:04,609 حداکثر دو ساعت 689 01:10:04,651 --> 01:10:05,484 با تشکر 690 01:10:09,109 --> 01:10:09,943 توجه آقایان! 691 01:10:13,943 --> 01:10:14,901 تو برو 692 01:10:15,151 --> 01:10:17,734 شاید ما مکزیکی نباشیم، اما ما هنوز حقوق داریم 693 01:10:18,068 --> 01:10:20,151 برای استفاده از حمام، آب بنوشید به پزشک مراجعه کنید 694 01:10:20,901 --> 01:10:24,234 ما فقط مهاجریم نه جنایتکار. 695 01:10:24,401 --> 01:10:28,026 اما شما با ما اینطور رفتار می کنید. همیشه همینطوره! 696 01:10:29,234 --> 01:10:31,526 همه چیز اینجاست 697 01:10:31,609 --> 01:10:32,443 پاسپورتش هم؟ 698 01:10:32,818 --> 01:10:36,401 پاسپورت و شماره پرونده او. 699 01:10:36,943 --> 01:10:39,693 اگر مشکلی وجود داشت تماس بگیرید. اسم من آرتورو است. 700 01:11:17,776 --> 01:11:18,484 متشکرم. 701 01:11:18,568 --> 01:11:19,401 متشکرم. 702 01:11:20,109 --> 01:11:20,943 خداحافظ 703 01:11:28,014 --> 01:11:29,747 من خوبم 704 01:11:31,747 --> 01:11:34,047 چه زمانی می توانید به اینجا برسید؟ 705 01:11:39,781 --> 01:11:40,881 باشه 706 01:12:05,114 --> 01:12:06,680 چقدر می مانی؟ 707 01:12:06,814 --> 01:12:09,981 دوشنبه آینده پرواز دارم. یک جلسه در نیویورک است. 708 01:12:10,781 --> 01:12:13,881 - امروز چه روزیه؟ - دوشنبه است. 709 01:12:15,781 --> 01:12:18,280 من یک هفته تمام اینجا خواهم بود. 710 01:12:19,181 --> 01:12:22,313 من بلافاصله بعد از آن برمی گردم. 711 01:12:54,547 --> 01:12:56,580 ما به چیزی نیاز نداشتیم در سانفرانسیسکو 712 01:12:56,714 --> 01:12:59,114 می توانستیم شروع کنیم شرکت خودمان در اینجا 713 01:12:59,248 --> 01:13:04,181 بله، مکان دیگری را پیدا کنید با رقصنده های با تجربه تر 714 01:13:04,313 --> 01:13:06,214 این زمان می برد 715 01:13:06,347 --> 01:13:08,914 وقت داری 716 01:13:09,614 --> 01:13:13,480 میتونستم اینجا بیام پایین بیشتر اوقات 717 01:13:13,614 --> 01:13:16,914 تقریباً می توانستم اینجا زندگی کنم. 718 01:13:18,280 --> 01:13:20,347 این می تواند خوب باشد. 719 01:14:13,047 --> 01:14:14,580 نه. او در وگاس خواستگاری کرد. 720 01:14:14,714 --> 01:14:16,114 گفت بیا همین الان این کار را بکنیم. 721 01:14:16,248 --> 01:14:17,380 او گفت "بیا این کار را در وگاس انجام دهیم." 722 01:14:17,514 --> 01:14:20,148 - و بعد - - شما نمی توانید به وگاس بروید. 723 01:14:20,280 --> 01:14:21,447 - نه - و شوخی من این نبود - 724 01:14:21,580 --> 01:14:23,614 اما صبر کن 725 01:14:23,747 --> 01:14:26,047 شاید. شاید فرصتی وجود داشته باشد. 726 01:14:26,181 --> 01:14:27,413 دوباره تلاش خواهم کرد. 727 01:14:27,547 --> 01:14:28,847 من ازدواج کرده ام و من طلاق گرفته ام 728 01:14:28,981 --> 01:14:31,480 و آنقدرها هم عالی نیست. 729 01:14:32,781 --> 01:14:33,914 شما نداشتید با او ازدواج کرده است 730 01:14:34,047 --> 01:14:35,014 با او. 731 01:14:35,148 --> 01:14:36,231 متشکرم. 732 01:14:39,193 --> 01:14:41,359 عالیه ایده خوبیه 733 01:14:41,734 --> 01:14:43,109 به سلامتی 734 01:14:47,647 --> 01:14:49,580 پس عروسی سال دیگه 735 01:14:49,714 --> 01:14:51,523 اما چرا؟ چرا اینقدر طولانی؟ 736 01:14:51,526 --> 01:14:52,234 و کجا؟ 737 01:14:53,026 --> 01:14:55,234 طرح این بود... 738 01:14:55,401 --> 01:14:59,276 تا الان ازدواج کرده باشی اما او همچنان متوقف می شود 739 01:14:59,568 --> 01:15:01,234 و من دارم کمی از آن خسته می شوم. 740 01:15:01,526 --> 01:15:02,359 پس... 741 01:15:03,193 --> 01:15:05,443 عالی خواهد بود تا بتوان دوباره عبور کرد 742 01:15:05,747 --> 01:15:08,313 بنابراین شما فکر نمی کنید او باید حرفه خود را ادامه دهد 743 01:15:08,447 --> 01:15:09,881 در سانفرانسیسکو؟ شما نمی خواهید او برود؟ 744 01:15:10,014 --> 01:15:12,081 نه، من... نه، نه. من می خواهم دوست دارم او برگردد 745 01:15:12,214 --> 01:15:16,280 - ما سعی کردیم ... - باشه، من برمیگردم. 746 01:15:16,647 --> 01:15:19,280 - برگردیم... - به روشی مطمئن 747 01:15:19,413 --> 01:15:20,714 به گونه ای که نمی شود - 748 01:15:20,776 --> 01:15:22,109 به بازگشت تو! 749 01:15:38,747 --> 01:15:40,014 چیزی خوردی؟ 750 01:15:40,148 --> 01:15:41,814 مم... نه. 751 01:15:41,947 --> 01:15:44,614 نه. پس تو مشروب خوردی با معده خالی؟ 752 01:15:44,747 --> 01:15:46,280 - بله. - خب 753 01:15:46,413 --> 01:15:48,480 چرا اینو نمیخوری 754 01:15:49,947 --> 01:15:51,714 نه ممنون 755 01:15:51,847 --> 01:15:55,647 من نمی توانم به نیویورک بروم اگر شما مواظب خودت نباش 756 01:15:55,781 --> 01:15:57,413 نرو 757 01:15:59,181 --> 01:16:01,747 فقط میتونی بمونی 758 01:16:03,047 --> 01:16:05,814 اوه ها درسته 759 01:16:07,193 --> 01:16:08,234 مزکال کجاست؟ 760 01:16:09,068 --> 01:16:10,734 مزکال؟ اینجا 761 01:16:18,413 --> 01:16:21,014 چه عالیه در مورد سانفرانسیسکو؟ 762 01:16:24,081 --> 01:16:27,947 اونجا چیکار می تونستی بکنی که شما نمی توانید اینجا انجام دهید؟ 763 01:16:28,781 --> 01:16:29,947 آنها هرگز شما را نمی ساختند 764 01:16:30,081 --> 01:16:32,480 یک عضو رسمی از شرکت. 765 01:16:36,781 --> 01:16:39,914 ما واقعاً نتوانستیم آنجا با هم باشیم 766 01:16:42,114 --> 01:16:44,081 میدونی که نمیتونم کنسل کنم سفر من به نیویورک 767 01:16:44,214 --> 01:16:48,214 این درست نیست که شما هستید باعث میشه اینطوری ترکت کنم 768 01:16:48,580 --> 01:16:51,014 بعد کنسل نکن 769 01:16:51,148 --> 01:16:53,747 ببین، فقط برو نیویورک. 770 01:16:53,881 --> 01:16:55,881 من نمی خواستم این را به شما بگویم تا اینکه همه چیز را مرتب کردم. 771 01:16:56,014 --> 01:16:59,747 اما من کسی را پیدا کردم که بتواند به من کمک کن از ال پاسو عبور کنم 772 01:16:59,881 --> 01:17:01,881 من به شما پول نمی دهم بنابراین می توانید خود را بکشید 773 01:17:02,014 --> 01:17:03,447 من به پول نیاز ندارم 774 01:17:03,580 --> 01:17:05,647 فقط باید به خوارز برسم تا سه شنبه 775 01:17:05,781 --> 01:17:07,680 مثل آن، وقتی کارتان تمام شد در نیویورک، 776 01:17:07,814 --> 01:17:10,580 میام پیشت در سانفرانسیسکو 777 01:17:11,347 --> 01:17:13,214 تو اونجا هم خوشحال نبودی 778 01:17:13,347 --> 01:17:15,514 اما من خوشحال بودم. 779 01:17:19,280 --> 01:17:21,149 دیگه نگران نباش 780 01:17:22,313 --> 01:17:26,114 این بار به من گفتند هیچ تریلر در کار نیست، 781 01:17:26,248 --> 01:17:28,081 بنابراین امن تر است 782 01:17:28,214 --> 01:17:29,680 سریعتر است. 783 01:17:34,847 --> 01:17:37,014 میدونی من هر کاری میکنم برای شما، درست است؟ 784 01:17:37,148 --> 01:17:39,181 البته. 785 01:17:39,313 --> 01:17:41,380 یه چیزی بهت میگم 786 01:17:44,081 --> 01:17:47,547 و سپس شما تصمیم می گیرید که آیا یا نه با هم بمونیم 787 01:17:49,115 --> 01:17:52,313 شما به من بگویید اگر من را می خواهید تا بعد از این به اینجا برگردم 788 01:17:52,447 --> 01:17:55,313 سفر من یا اگر تو... 789 01:17:55,447 --> 01:17:58,447 دیگر هرگز نمی خواهم مرا ببینی 790 01:18:04,081 --> 01:18:05,447 چیست؟ 791 01:18:10,947 --> 01:18:12,914 من تو را اخراج کردم 792 01:18:16,914 --> 01:18:20,781 تو هرگز قرار نبود... به مکزیک برگرد 793 01:18:20,914 --> 01:18:24,114 و ما واقعا نمی توانستیم بمانیم با هم در سانفرانسیسکو 794 01:18:24,248 --> 01:18:26,580 خیلی فشار بود 795 01:18:26,714 --> 01:18:27,781 زنگ زدم 796 01:18:27,914 --> 01:18:29,714 گفتم تو بودی یک مهاجر غیرقانونی 797 01:18:29,847 --> 01:18:31,814 و اینکه می رقصیدی در شرکت 798 01:18:31,947 --> 01:18:36,580 و شما تبعید شده بودید قبل از سال 2013 799 01:18:42,781 --> 01:18:46,014 باید بفهمی چرا این کار را کردم 800 01:18:50,714 --> 01:18:52,480 این خیلی بهتر خواهد شد این بار 801 01:18:52,614 --> 01:18:54,981 من بیشتر اینجا خواهم بود. 802 01:18:56,181 --> 01:18:58,781 ما شرکت خود را در اینجا خواهیم داشت. 803 01:19:00,547 --> 01:19:03,914 در مورد آن فکر کنید در حالی که من رفته ام 804 01:19:04,048 --> 01:19:07,514 و اگر نداری... 805 01:19:07,647 --> 01:19:09,181 اگه منو نمیخوای برای بازگشت، 806 01:19:09,313 --> 01:19:11,214 بعد تو خونه میمونی و من تمام قبض ها را پرداخت خواهم کرد. 807 01:19:11,347 --> 01:19:14,380 من هرگز تو را رها نمی کنم 808 01:19:15,447 --> 01:19:17,680 من این کار را برای ما انجام دادم چون دوستت دارم 809 01:19:22,181 --> 01:19:25,914 -میخوای با هم باشیم؟ - بله، خیلی زیاد. 810 01:19:26,947 --> 01:19:28,047 باشه 811 01:20:12,881 --> 01:20:14,680 فرناندو 812 01:20:43,914 --> 01:20:45,280 میشه صحبت کنیم؟ 813 01:20:56,081 --> 01:20:57,614 فرناندو؟ 814 01:21:08,480 --> 01:21:09,881 من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 815 01:21:10,014 --> 01:21:11,248 می توانید به حیاط خانه بروید. 816 01:21:11,380 --> 01:21:12,714 خیر 817 01:21:49,248 --> 01:21:50,847 الان میتونم برم؟ 818 01:22:02,047 --> 01:22:05,313 من فکر کردم قرار بود با هم باشیم، میدونی؟ 819 01:22:05,447 --> 01:22:07,347 شما حق دارید ناراحت شدن 820 01:22:07,480 --> 01:22:09,848 خیلی متاسفم 821 01:22:09,981 --> 01:22:11,680 اما من نیستم. 822 01:22:11,814 --> 01:22:14,347 من واقعا خوشحالم ما با هم هستیم 823 01:22:17,380 --> 01:22:19,914 - منم همینطور -من میرم دوش بگیرم 824 01:22:21,280 --> 01:22:23,413 یا شما ترجیح می دهید من نخواهم؟ 825 01:22:25,380 --> 01:22:28,280 یادم رفت از من عرق کرده خوشت میاد 826 01:22:47,047 --> 01:22:48,981 توقف کنید. توقف کنید. 827 01:23:06,947 --> 01:23:08,947 توقف کنید. 828 01:23:14,847 --> 01:23:17,480 توقف کنید. 829 01:24:28,680 --> 01:24:31,547 الان منو میبخشی؟ 830 01:24:33,047 --> 01:24:36,781 واقعا درخواست دادی برای گرین کارت من؟ 831 01:24:57,781 --> 01:24:59,413 نه! 832 01:25:18,526 --> 01:25:23,234 یادم رفت بهت بگم نیازی نبود امروز بیای 833 01:25:24,234 --> 01:25:26,401 حالش خوب نیست 834 01:25:27,818 --> 01:25:30,359 بنابراین می توانید ترک کنید. 835 01:25:30,480 --> 01:25:32,447 مارتا! 836 01:25:39,609 --> 01:25:41,734 نگران نباش من از جنیفر مراقبت می کنم. 837 01:25:41,818 --> 01:25:44,109 وقتی حالش بهتر شد بهت خبر میدم 838 01:25:44,193 --> 01:25:45,651 - مطمئنی؟ - بله. 839 01:25:45,984 --> 01:25:47,859 ببخشید زودتر کنسل نکردم 840 01:25:48,026 --> 01:25:49,693 منتظر تماس شما هستم 841 01:26:06,847 --> 01:26:09,781 خانواده ام منتظر من هستند در نیویورک. 842 01:26:11,747 --> 01:26:13,081 من دارم میرم بیرون آیا به چیزی نیاز دارید؟ 843 01:26:13,214 --> 01:26:14,580 بگذار بروم. 844 01:26:36,193 --> 01:26:37,026 رافا چه خبر؟ 845 01:26:37,526 --> 01:26:39,818 با عرض پوزش از حضور بی خبر. 846 01:26:39,901 --> 01:26:42,526 من مدام پیام صوتی خانم مک کارتی را دریافت می کنم. 847 01:26:43,026 --> 01:26:46,526 آیا من هنوز او را می برم؟ دوشنبه به فرودگاه؟ 848 01:26:47,234 --> 01:26:48,068 دیگر نه. 849 01:26:48,818 --> 01:26:49,651 او می ماند. 850 01:26:50,151 --> 01:26:51,109 شب بخیر رافا 851 01:26:51,443 --> 01:26:52,276 باشه سنور 852 01:30:09,526 --> 01:30:10,568 هیچکس اونجا نیست 853 01:30:35,313 --> 01:30:37,047 بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 854 01:30:41,714 --> 01:30:42,781 بهش بگو با من چه کردی 855 01:30:42,914 --> 01:30:44,114 دهنتو ببند، حیوان لعنتی 856 01:30:44,248 --> 01:30:46,514 بگو از خانه ما برود! 857 01:30:49,947 --> 01:30:51,881 من برمیگردم 858 01:30:52,181 --> 01:30:54,881 همه قرار است بدانند کاری که با من کردی 859 01:30:55,847 --> 01:30:58,614 من به همه می گویم واقعا که هستی! 860 01:30:59,480 --> 01:31:02,148 تو دروغگو هستی! 861 01:31:02,280 --> 01:31:03,981 چی میخوای؟ 862 01:32:13,014 --> 01:32:15,347 هی بابا 863 01:32:16,280 --> 01:32:18,614 آره، آره، من او را دارم. 864 01:32:25,181 --> 01:32:26,614 او خوب است. 865 01:32:35,914 --> 01:32:37,347 به زودی می بینمت.